Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10
अहो निद्रान्वितेनाद्य किं मया विकृतं कृतम् । यदद्य मद्यमापीतं जलभ्रांत्या विगर्हितम्
aho nidrānvitenādya kiṃ mayā vikṛtaṃ kṛtam | yadadya madyamāpītaṃ jalabhrāṃtyā vigarhitam
« Hélas ! Aujourd’hui, vaincu par le sommeil, quel acte funeste ai-je commis ? J’ai bu de la liqueur—acte blâmé—en la prenant pour de l’eau. »
Narrator quoting the repentant man (character within the story)
Scene: The pilgrim, eyes wide with shock, speaks aloud in self-reproach: ‘Alas, in drowsiness I drank liquor thinking it water’; the discarded cup and a dim night-to-dawn transition underscore the mistake.
FAQs
True repentance begins with honest self-assessment and acknowledgement of blameworthy action, even when unintended.
Not named in this verse; the narrative progresses toward Śaṃkhatīrtha as the means of cleansing.
None directly; it is a confession that sets up the resolve for prāyaścitta.