Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 4

सूत उवाच । पुरासीन्नागरो विप्रश्छांदोग्य इति विश्रुतः । यस्याऽन्वयेऽपि विप्रेन्द्राश्छान्दोग्या इति विश्रुताः

sūta uvāca | purāsīnnāgaro vipraśchāṃdogya iti viśrutaḥ | yasyā'nvaye'pi viprendrāśchāndogyā iti viśrutāḥ

Sūta dit : « Jadis vivait un brāhmane Nāgara, renommé sous le nom de Chāndogya. Même les plus éminents brāhmanes de sa lignée étaient célèbres sous l’appellation “Chāndogya”. »

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
purāformerly
purā:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक
āsītthere was
āsīt:
Kriya (Existence/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
nagaraḥa Nāgara (of the Nāgara group)
nagaraḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnagara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (of vipraḥ)
vipraḥa brāhmaṇa
vipraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता/विषय
chāṃdogyaḥ(named) Chāṃdogya
chāṃdogyaḥ:
Samanadhikarana (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootchāṃdogya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; संज्ञा (appositional)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति (quotative)
viśrutaḥwell-known
viśrutaḥ:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-śru (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषण
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (relative)
anvayein the lineage
anvaye:
Adhikarana (Location/Lineage/अधिकरण)
TypeNoun
Rootanvaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
apialso
api:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (also/even)
viprendraḥchief brāhmaṇas
viprendraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra-indra (प्रातिपदिक; विप्र + इन्द्र)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन (पाठानुसारं 'viprendrāḥ'); कर्ता
chāndogyāḥ(were called) Chāndogyas
chāndogyāḥ:
Samanadhikarana (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootchāṃdogya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; संज्ञा/समानाधिकरण
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति (quotative)
viśrutāḥwell-known
viśrutāḥ:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-śru (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्ग; प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Sūta (Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (etiology begins via Chāndogya)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: Sūta begins the kathā: a dignified Nāgara brāhmaṇa named Chāndogya is shown performing Sāmavedic rites—holding a ladle, kusa grass, and a manuscript—while disciples stand behind, indicating a lineage famed as 'Chāndogya'.

S
Sūta
C
Chāndogya
N
Nāgara brāhmaṇa

FAQs

Māhātmya narratives often ground sacred places in exemplary lineages, showing dharma transmitted through families and teachers.

The story is set to explain tirthas within the Hāṭakeśvara-kṣetra section of Nāgara Khaṇḍa.

None; this verse establishes the protagonist and lineage for the forthcoming tirtha-origin account.