यथायथा नृत्यमाना स्वगात्रं विधुनोति च । तथातथा धुनोत्येव यत्पापं प्रकृतं पुरा
yathāyathā nṛtyamānā svagātraṃ vidhunoti ca | tathātathā dhunotyeva yatpāpaṃ prakṛtaṃ purā
De la manière dont elle danse et secoue ses membres, dans cette même mesure elle secoue et rejette les péchés commis jadis.
Sūta
Type: kshetra
Scene: A devoted woman dances in a sacred precinct; with each rhythmic shake of limbs, dark wisps symbolizing past sins fall away, while the tīrtha’s sanctity glows around her.
Embodied devotion is purifying: sincere worship expressed through dance is depicted as actively cleansing past wrongdoing.
The Sāvitrī-devī sacred site within Nāgarakhaṇḍa, Tīrthamāhātmya, Adhyāya 192.
Devotional nṛtya (dance) before the Devī is presented as a purificatory act that removes prior sins.