प्रभुक्ता बहुभिः पूर्वं तथा गोपकुमारिका । एषा प्राप्ता सुपापाढ्या वेश्याजनशताधिका
prabhuktā bahubhiḥ pūrvaṃ tathā gopakumārikā | eṣā prāptā supāpāḍhyā veśyājanaśatādhikā
Cette jeune vachère a jadis été possédée par beaucoup ; elle est venue ici chargée d’un grand péché, surpassant même des centaines de prostituées.
Unspecified (polemical/admonitory dialogue voice; exact attribution not in snippet)
Type: kshetra
Scene: A charged courtroom-like gathering near a sacred place: the speaker points accusingly at a cowherd girl; the girl stands distressed; elders and priests look conflicted, highlighting moral tension.
It portrays severe moral censure of sexual misconduct and frames it as generating heavy pāpa (demerit).
Not specified in the provided verse; it reads as part of a narrative episode within Tīrthamāhātmya.
None; it is descriptive condemnation rather than a rite.