Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 35

Devanagari script

कृंतितैश्च तथा दर्भैः सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । स प्राप्नोति फलं कृत्स्नं कृतघ्नप्रेततीर्थतः

Transliteration

kṛṃtitaiśca tathā darbhaiḥ samyakchraddhāsamanvitaḥ | sa prāpnoti phalaṃ kṛtsnaṃ kṛtaghnapretatīrthataḥ

Translation

Et, avec l’herbe darbha correctement coupée, accompli avec une foi véritable, il obtient le fruit entier (du rite) de ce tīrtha nommé « Kṛtaghna-preta-tīrtha ».

Word by Word

• कृंतितैः: with cut (pieces)
• कृंतितैः: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: कृंतित (कृन्त्-धातु, क्त-प्रत्यय; ‘cut’)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्तः भूतकृदन्तः

• च: and
• च: सम्बन्ध (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक (and)

• तथा: also
• तथा: सम्बन्ध (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; ‘also/likewise’

• दर्भैः: with darbha grass
• दर्भैः: करण (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: दर्भ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन

• सम्यक्: properly
• सम्यक्: क्रियाविशेषण (Adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक (properly)

• श्रद्धासमन्वितः: endowed with faith
• श्रद्धासमन्वितः: कर्ता-विशेषण (Qualifier of subject)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक) + समन्वित (सम्-अनु-इ/इ-धातु, क्त-प्रत्यय; ‘endowed’)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (श्रद्धया समन्वितः)

• सः: he
• सः: कर्ता (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• प्राप्नोति: attains
• प्राप्नोति: क्रिया (Action)
• Type: Verb
• Root: प्र-आप् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• फलम्: fruit, result
• फलम्: कर्म (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• कृत्स्नम्: entire, complete
• कृत्स्नम्: विशेषण (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: कृत्स्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (फलम् विशेषयति)

• कृतघ्नप्रेततीर्थतः: from the tīrtha of the ungrateful preta
• कृतघ्नप्रेततीर्थतः: अपादान (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: कृतघ्न (प्रातिपदिक) + प्रेत (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (कृतघ्नस्य प्रेतस्य तीर्थम्)

Speaker

Sūta (instructional praise)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kṛtaghna-preta-tīrtha

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Śaunaka and sages

Visual Art Cues

Scene: Close-up of the rite: darbha blades are neatly cut and arranged; the patron and priests perform śrāddha with focused devotion beside the sacred well, while the tīrtha’s name ‘Kṛtaghna-preta-tīrtha’ is proclaimed as the source of complete fruit.

Characters & Entities

• Darbha
• Śraddhā
• Kṛtaghna-preta-tīrtha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Faith (śraddhā) and correct ritual conduct perfect the outcome; the tīrtha is praised for granting the rite’s full merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kṛtaghna-preta-tīrtha—identified as the pitṛ-focused tīrtha associated with the famed kūpikā at this spot.

What ritualistic prescription is mentioned?

Use properly cut darbha grass and perform the śrāddha with sincere faith to obtain the complete phala.