Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 54
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ताः कैलासाच्च द्विजोत्तमाः । श्रुत्वा चौदुंबरीजातं माहात्म्यं धरणीतले
etasminnaṃtare prāptāḥ kailāsācca dvijottamāḥ | śrutvā cauduṃbarījātaṃ māhātmyaṃ dharaṇītale
À cet instant même, les plus éminents des deux-fois-nés arrivèrent du Kailāsa ; et sur la terre ils entendirent la grandeur de ce qui était né de l’Udumbara (le figuier).
Unclear from snippet (deduced: Purāṇic narrator describing arrivals to a sacred event)
Tirtha: Udumbarī-jāta (Udumbara-associated sacred occurrence)
Type: kshetra
Scene: A group of radiant dvijottamas/ṛṣis descends from snow-clad Kailāsa toward a warm earthly plain where an Udumbara tree stands prominent, surrounded by subtle aura, indicating a newly arisen sacred phenomenon.
FAQs
Hearing a tīrtha’s māhātmya inspires pilgrimage: the wise travel even from exalted realms to honor sacred manifestations.
The verse points to a chapter-specific glory connected with an Udumbara-related manifestation, but does not name the tīrtha explicitly.
None; it narrates the impetus for pilgrimage—hearing the māhātmya.