आवाहनात्परं यत्र मौनं न श्राद्धदश्चरेत् । ब्राह्मणो वाऽथ भोक्ता च तत्ते श्राद्धं भविष्यति
āvāhanātparaṃ yatra maunaṃ na śrāddhadaścaret | brāhmaṇo vā'tha bhoktā ca tatte śrāddhaṃ bhaviṣyati
Là où, après l’āvāhana (invocation rituelle), le silence prescrit du śrāddha n’est pas observé—que ce soit par le brāhmaṇa officiant ou par celui qui mange—ce śrāddha deviendra tien.
Brahmā (Lokapitāmaha), addressing the Rākṣasa
Scene: Moment immediately after āvāhana: performer with folded hands, kuśa in hand; officiant and diners shown with a finger-to-lips gesture indicating silence; a contrasting figure begins to speak, with the atmosphere subtly disturbed (ripples in water pot, wavering flame).
Śrāddha is sustained by disciplined conduct; breaking prescribed observances (like mauna) undermines its sanctity.
The setting is Hāṭakeśvara-kṣetra within Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
After āvāhana, maintain the śrāddha’s required silence—by both officiant and diners.