पौत्रोऽहं तव देवेश पुलस्त्यस्य सुतो द्विजः । नीतो राक्षसतामद्य प्रस्थात्रा कोपतो विभो
pautro'haṃ tava deveśa pulastyasya suto dvijaḥ | nīto rākṣasatāmadya prasthātrā kopato vibho
« Ô Seigneur des dieux, je suis ton petit-fils — le brāhmane, fils de Pulastya. Aujourd’hui, par la colère de Prasthātṛ, j’ai été poussé dans l’état de rākṣasa, ô Puissant ! »
The afflicted brāhmaṇa (Pulastya’s son; speaking to Pitāmaha)
Scene: The supplicant points to himself in confession, then gestures toward Brahmā in appeal, describing his lineage and the curse/wrath that made him rākṣasa-like.
Even noble birth does not shield one from karmic consequence; dharma is preserved through accountability and corrective action.
The verse sits inside a tīrtha-glorification chapter, but this line itself does not name the site.
No direct ritual is stated; the verse introduces the cause (anger/curse) behind the transformation.