ततो ब्रह्मा स्वयं दृष्ट्वा तान्परीक्ष्य प्रयत्नतः । ऋत्विक्त्वे च नियोज्याथ ततश्चक्रे तदर्हणम्
tato brahmā svayaṃ dṛṣṭvā tānparīkṣya prayatnataḥ | ṛtviktve ca niyojyātha tataścakre tadarhaṇam
Alors Brahmā les regarda lui-même et les éprouva avec grand soin ; puis, les ayant établis comme ṛtvij, il accomplit pour eux les rites d’honneur qui convenaient.
Narrative voice
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis
Scene: Brahmā personally inspects the assembled brāhmaṇas, then formally appoints them as ṛtvijas and performs honoring rites—offering seats, water, garlands, and respectful gestures in the yajña hall.
Right worship includes right conduct: selecting qualified priests and honoring them is itself a dharmic limb of yajña.
This is within a tīrtha-māhātmya narrative of Nāgarakhaṇḍa; the verse highlights yajña procedure rather than naming the tīrtha.
Careful examination (parīkṣā), appointment as ṛtviks, and performing arhaṇa (formal honoring/reception).