Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 18

न देवो विद्यते काष्ठे पाषाणे मृत्तिकासु च । भावेषु विद्यते देवो मन्त्रसंयोगसंयुतः

na devo vidyate kāṣṭhe pāṣāṇe mṛttikāsu ca | bhāveṣu vidyate devo mantrasaṃyogasaṃyutaḥ

«La divinité n’est pas, par elle-même, dans le bois, la pierre ou l’argile. La divinité demeure dans l’élan intérieur empli de dévotion, conjoint à la juste union du mantra.»

not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
देवःGod/deity
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विद्यतेis found/exists
विद्यते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु; 'to be found/know'—आत्मनेपद)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
काष्ठेin wood
काष्ठे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāṣṭha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
पाषाणेin stone
पाषाणे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpāṣāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
मृत्तिकासुin clay (lumps)
मृत्तिकासु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmṛttikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
and
:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
भावेषुin (devotional) feelings/intentions
भावेषु:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
विद्यतेis found/exists
विद्यते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
देवःGod/deity
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मन्त्रसंयोगसंयुतःendowed with conjunction of mantra
मन्त्रसंयोगसंयुतः:
Karta (Subject complement/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmantra (प्रातिपदिक) + saṃyoga (प्रातिपदिक) + saṃyuta (प्रातिपदिक; sam+√yuj धातु)
Formकृदन्त—क्त (PPP) saṃyuta; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तृतीया-तत्पुरुष (mantra-saṃyogena saṃyutaḥ)

The sage (muni)

Type: kshetra

Scene: A didactic tableau: wood, stone, clay icons shown as inert materials on one side; on the other, a radiant deity manifesting from the devotee’s heart and mantra syllables, illustrating presence through bhāva-mantra union.

D
deva
M
mantra
K
kāṣṭha
P
pāṣāṇa
M
mṛttikā
B
bhāva

FAQs

True worship depends on bhāva (inner devotion) and mantra (sacred invocation), not merely on the material of the icon.

No specific tīrtha is named; the teaching supports tīrtha-rituals by clarifying how sacred presence is established.

Mantra-saṃyoga—invoking/establishing the deity through mantra alongside devotional intent—is emphasized.