वसिष्ठेन समाहूता विश्वामित्रपुरःस्थिता । अब्रवीच्च तता वाक्यं वसिष्ठमृषि सत्तमम्
vasiṣṭhena samāhūtā viśvāmitrapuraḥsthitā | abravīcca tatā vākyaṃ vasiṣṭhamṛṣi sattamam
Appelée par Vasiṣṭha, elle vint et se tint devant Viśvāmitra. Puis elle adressa ces paroles à Vasiṣṭha, le plus éminent des sages.
Narrator (contextual Purāṇic narrator)
Type: kshetra
Scene: Nandinī, radiant and calm, is led or appears before Viśvāmitra; Vasiṣṭha stands composed with kamaṇḍalu; the atmosphere is charged—royal retinue behind Viśvāmitra contrasts with the serene āśrama.
In dharmic narratives, even miraculous forces act under the guidance of realized sages, showing the primacy of righteous command.
No specific tīrtha is named in this verse; it advances the chapter’s narrative.
None directly; it is a transition into the instruction given to Nandinī.