एवमुक्त्वा ततः सूर्यस्तस्य गात्राण्युपास्पृशत् । खंडितानि स्वहस्तेन निर्व्रणानि कृतानि च
evamuktvā tataḥ sūryastasya gātrāṇyupāspṛśat | khaṃḍitāni svahastena nirvraṇāni kṛtāni ca
Après avoir ainsi parlé, Sūrya toucha ses membres ; et de sa propre main il rendit entières les parties mutilées, les faisant sans blessure.
Narrator (contextual; reporting Sūrya’s action)
Type: kshetra
Scene: Sūrya, radiant and compassionate, extends his hand to touch the afflicted person’s body; torn limbs become whole, wounds vanish. Light pours outward; onlookers are stunned; the healed devotee stands renewed.
Divine grace can restore what is broken—bodily and karmic—when the deity is pleased.
The miracle is narrated as part of the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya within Nāgara Khaṇḍa.
No new ritual is prescribed here; it narrates the fruit (healing) arising from the prior worship and instruction.