Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13

स्नानं कृत्वा सुभक्त्या च यः पश्येच्चक्रपाणिनम् । ब्रह्महत्यादिपापानि तस्य नश्यंति तत्क्षणात्

snānaṃ kṛtvā subhaktyā ca yaḥ paśyeccakrapāṇinam | brahmahatyādipāpāni tasya naśyaṃti tatkṣaṇāt

Après s’être baigné et avec une dévotion pure, quiconque contemple Cakrapāṇi—ses péchés, à commencer par le brahmahatyā, sont détruits à l’instant même.

स्नानम्bath
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (Prior action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया
सुभक्त्याwith good devotion
सुभक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसु + भक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन/रीतिवाचक (by means of)
and
:
Avyaya (Connector/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-बोधक
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पश्येत्should see
पश्येत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
चक्रपाणिनम्Cakrapāṇi (Vishnu)
चक्रपाणिनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचक्र + पाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्महत्याBrahmin-slaying (sin)
ब्रह्महत्या:
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + हत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (समासाङ्ग)
आदिand other
आदि:
Avyaya (Qualifier/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootआदि (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय, समुच्चयार्थे ‘etc.’ (indeclinable suffix-like)
पापानिsins
पापानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
तत्क्षणात्immediately/at that moment
तत्क्षणात्:
Apadana (Source/Time-from/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतत् + क्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; अव्ययीभाववत् क्रियाविशेषणार्थे (immediately)

Sūta

Tirtha: Cakrapāṇi-tīrtha (snāna + darśana complex)

Type: ghat

Listener: Ṛṣis / general pilgrims by extension

Scene: A pilgrim completes a river/kuṇḍa bath, wrings wet cloth, approaches the Cakrapāṇi shrine with folded hands; a subtle aura indicates sins dissolving instantly.

C
Cakrapāṇi
S
Snāna
B
Brahmahatyā

FAQs

Purification is both outer and inner: snāna joined with devotion and darśana yields swift moral-spiritual cleansing.

The tīrtha of Adhyāya 152 where bathing followed by Cakrapāṇi darśana is declared supremely purifying.

Perform snāna first, then behold Cakrapāṇi with steadfast devotion.