स्वयं विदारितो यश्च विष्णुना प्रभविष्णुना । करजैर्जानुनि पृष्ठे विनिधाय प्रकोपतः
svayaṃ vidārito yaśca viṣṇunā prabhaviṣṇunā | karajairjānuni pṛṣṭhe vinidhāya prakopataḥ
« Et celui qui fut lui-même déchiqueté par Viṣṇu — le puissant et omniprésent Viṣṇu — qui, dans sa colère, planta ses ongles dans son dos tout en le maintenant sur son genou. »
Unspecified (narrative description within the episode)
Scene: A powerful Viṣṇu figure pins a foe at the knee and rips his back with sharp nails, face blazing with controlled wrath; the victim’s form contorts under divine force.
The Purāṇic vision asserts that adharma is ultimately checked by divine power; pride collapses before the Lord’s sovereignty.
No tirtha is named in this verse; it functions as narrative memory within a larger Tīrthamāhātmya frame.
None; it is descriptive narrative imagery.