Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 51
सापि तेन विनिर्मुक्ता कृतकृत्या विलासिनी । प्रहृष्टा प्रययौ तत्र यत्र देवाः सवासवाः
sāpi tena vinirmuktā kṛtakṛtyā vilāsinī | prahṛṣṭā prayayau tatra yatra devāḥ savāsavāḥ
Délivrée par lui, cette gracieuse jeune céleste—son dessein accompli—s’en alla, toute réjouie, vers le lieu où les dieux, avec Indra, étaient assemblés.
Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Sūta continuing the account)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (episode context)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages
Scene: Rambhā, radiant and ornamented, ascends from the earthly kṣetra toward Svarga; in the sky, Indra (Sahasrākṣa) sits with devas in assembly, receiving her return.
FAQs
Actions aligned with dharma culminate in release from obligation—once the purpose is fulfilled, one returns joyfully to one’s rightful sphere.
The broader passage belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra glorification within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya, though this verse itself focuses on the Devas’ assembly.
No explicit ritual act (snāna, dāna, japa, vrata) is stated in this verse.