ऋषय ऊचुः । कस्मात्ता देवताः सूत पूज्यंते तत्र संस्थिताः । नामतश्च विभागेन कीर्तयस्व पृथक्पृथक्
ṛṣaya ūcuḥ | kasmāttā devatāḥ sūta pūjyaṃte tatra saṃsthitāḥ | nāmataśca vibhāgena kīrtayasva pṛthakpṛthak
Les sages dirent : « Ô Sūta, pour quelle raison ces divinités établies en ce lieu sont-elles adorées ? Décris-les, selon leurs noms et leurs catégories, l’une après l’autre. »
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Vāstupada (contextual)
Type: kund
Listener: Sūta
Scene: ऋषयः सूतं प्रति प्रश्नं कुर्वन्ति—‘कस्मात्… नामतश्च विभागेन’—हस्त-गणना/सूची-भावः; सूतः उत्तरार्थं ग्रन्थ/तालपत्रं उद्घाटयति।
Dharma is learned through inquiry: understanding the ‘why’ and the proper identification of deities safeguards worship from vagueness and strengthens śraddhā.
The inquiry concerns the deities installed at Vāstupada Tīrtha in this chapter’s narrative.
A request for a structured account of worship-worthy deities; no specific rite beyond pūjā is prescribed here.