ततस्तस्या ददौ सूर्यो लघिमा नाम शोभनाम् । विद्यां हि तत्प्रभावाय सुतुष्टेनांतरात्मना
tatastasyā dadau sūryo laghimā nāma śobhanām | vidyāṃ hi tatprabhāvāya sutuṣṭenāṃtarātmanā
Alors Sūrya, intérieurement comblé, lui conféra la splendide vidyā nommée Laghimā, afin que se manifeste la puissance qui en procède.
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa)
Type: kshetra
Scene: Sūrya, radiant and golden, bestows a luminous ‘Laghimā’ vidyā upon a reverent brāhmaṇa-sage; rays descend like threads of light, signifying empowerment.
When devotion and intention are pure, the deity grants empowering knowledge (vidyā) that enables higher attainment.
The empowerment occurs within the Tīrthamāhātmya setting connected to Sūrya; the verse itself focuses on the boon rather than naming the site.
None directly; it narrates the granting of a vidyā/siddhi as a fruit of divine favor.