Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 62

Devanagari script

तत्त्वार्थं प्रकटं कृत्स्नं विदितं ते भविष्यति । मत्प्रसादान्न संदेहः सत्यमेतन्मयोदितम्

Transliteration

tattvārthaṃ prakaṭaṃ kṛtsnaṃ viditaṃ te bhaviṣyati | matprasādānna saṃdehaḥ satyametanmayoditam

Translation

Par ma grâce, la vérité tout entière, rendue claire et manifeste, te sera assurément connue. N’aie aucun doute : ce que j’ai dit est vérité.

Word by Word

• तत्त्वार्थम्: the meaning of reality / true meaning
• तत्त्वार्थम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तत्त्व (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (तत्त्वस्य अर्थः); पुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन

• प्रकटम्: manifest, clear
• प्रकटम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: प्रकट (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण

• कृत्स्नम्: entire, complete
• कृत्स्नम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: कृत्स्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण

• विदितम्: known
• विदितम्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: विद् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (predicate); एकवचन

• ते: to you
• ते: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी; एकवचन; (to you/for you)

• भविष्यति: will be
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद

• मत्-प्रसादात्: from my grace
• मत्-प्रसादात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: मत् (अस्मद्-प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (मम प्रसादः); पुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/Ablative); एकवचन

• न: not
• न: Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negation particle)

• संदेहः: doubt
• संदेहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संदेह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• सत्यम्: true
• सत्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सत्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate)

• एतत्: this
• एतत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; निर्देश

• मया: by me
• मया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन

• उदितम्: said, uttered
• उदितम्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उद् + वद् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन

Speaker

Sūrya (Āditya)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A divine figure (unidentified) addresses a sage; rays of light form a clear path from the deity’s heart/hand to the listener’s forehead, symbolizing ‘prakaṭa’ knowledge; the atmosphere is calm and certain.

Characters & Entities

• Sūrya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine grace (prasāda) removes doubt and reveals complete spiritual truth.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse sits within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya context, praising a sacred bathing-site (hrada/tīrtha) associated with Sūrya’s favor.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct ritual is prescribed here; it promises knowledge through Sūrya’s grace, which is elaborated in the following verses.