Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 57

याज्ञवल्क्य वरं ब्रूहि यत्ते मनसि रोचते । सर्वमेव प्रदास्यामि नादेयं विद्यते त्वयि

yājñavalkya varaṃ brūhi yatte manasi rocate | sarvameva pradāsyāmi nādeyaṃ vidyate tvayi

«Yājñavalkya, dis le don qui réjouit ton cœur. Je t’accorderai tout : rien ne doit t’être refusé.»

याज्ञवल्क्यO Yājñavalkya
याज्ञवल्क्य:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootयाज्ञवल्क्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन
वरम्a boon
वरम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (Accusative), एकवचन
ब्रूहिtell; speak
ब्रूहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative); मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपदम्
यत्whatever (that which)
यत्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
तेyour
ते:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन; ‘of you/your’
मनसिin (your) mind
मनसि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (Locative), एकवचन
रोचतेpleases; appeals
रोचते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootरुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (Accusative), एकवचन
एवindeed; certainly
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (particle of emphasis)
प्रदास्यामिI will give
प्रदास्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future); उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपदम्
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
आदेयम्(anything) to be taken/asked for
आदेयम्:
Karta (Predicate nominal/विधेय)
TypeAdjective
Rootआदेय (प्रातिपदिक; √दा + ण्यत्)
Formण्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/‘to be taken’); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषणम्
विद्यतेexists; is found
विद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; भावे प्रयोगः (exists)
त्वयिin you; with you
त्वयि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative), एकवचन

Bhāskara (Sūrya)

Type: kshetra

Scene: Bhāskara, now approachable, addresses Yājñavalkya by name, offering any boon; the sage listens with folded hands, the kuṇḍa shimmering beside them.

Y
Yājñavalkya
B
Bhāskara/Sūrya

FAQs

When devotion ripens, the deity responds personally, inviting the devotee to choose a boon aligned with dharma.

The setting remains Hāṭakeśvara-kṣetra, the sacred place where this boon-bestowal occurs.

No new ritual is stated; it continues the narrative outcome of sustained worship culminating in vara-pradāna (granting of a boon).