Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 15
एवं स भूपतिः सर्वांस्ता नुक्त्वा तपसि स्थितः । तेऽपि सर्वे तथा चक्रुर्यथा तेन च शिक्षिताः
evaṃ sa bhūpatiḥ sarvāṃstā nuktvā tapasi sthitaḥ | te'pi sarve tathā cakruryathā tena ca śikṣitāḥ
Ainsi, le roi, après leur avoir dit tout cela, demeura établi dans l’austérité; et eux aussi agirent de même, conformément à l’enseignement qu’il leur avait donné.
Narrator (contextual Purāṇic narration; speaker not explicit in the snippet)
Type: kshetra
Scene: A renouncing king, having finished counsel, stands in austere posture; around him attendants/companions adopt the same disciplined stance, indicating transmission of dharma by example.
FAQs
Dharma is sustained by both instruction and example: the ruler teaches protection and himself embraces tapas.
The conclusion belongs to the Śaṅkhatīrtha-centered passage within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya.
Tapas (austerity) is presented as the king’s chosen discipline after establishing the dharmic trust.