Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5
ततो बाल्येऽपि शुश्राव शास्त्राणि विविधानि च । देवयात्रां प्रचक्रेऽथ तीर्थे स्नाति समाहिता
tato bālye'pi śuśrāva śāstrāṇi vividhāni ca | devayātrāṃ pracakre'tha tīrthe snāti samāhitā
Alors, même dans sa jeunesse, elle écouta maintes Écritures sacrées; puis elle entreprit un pèlerinage vers les dieux et, l’esprit recueilli, se baigna au gué sacré (tīrtha).
Sūta
Type: ghat
Listener: Ṛṣayaḥ
Scene: A transition scene: the young brāhmaṇī listening to recitation of śāstra, then setting out on pilgrimage with a small bundle and water-pot; finally, she bathes at a tīrtha with folded hands, mind composed.
FAQs
Śāstra-śravaṇa naturally matures into devayātrā and tīrtha-snāna—outer pilgrimage guided by inner discipline.
A general tīrtha is mentioned here; the chapter context soon specifies Kedāra/Kedāreśvara.
Tīrtha-snāna (ritual bathing at a sacred place) undertaken with samādhāna (mental composure).