Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 29
त्रिजातेन समाराध्य देवदेवं पितामहम् । तेषां कृत्वा द्विजेद्राणामात्मकीर्तिकृते तदा
trijātena samārādhya devadevaṃ pitāmaham | teṣāṃ kṛtvā dvijedrāṇāmātmakīrtikṛte tadā
Après avoir adoré le Grand-Père—Brahmā, le dieu des dieux—au moyen de ce rite « triple », il accomplit alors ces dispositions pour les plus éminents des deux-fois-nés, afin d’accroître sa propre renommée.
Narrative voice (contextual; likely Sūta continuing the account)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (assembly)
Scene: Trijāta performs a solemn tri-fold worship before Brahmā; offerings arranged in three sets; Brahmā appears pleased; nearby, dvija leaders await the ensuing ordinances.
FAQs
Propitiating Brahmā through prescribed rites is presented as a means to establish dharmic order and confer authority/standing among the learned.
The broader passage belongs to a Tīrthamāhātmya setting in Nāgarakhaṇḍa; this verse itself does not name the tīrtha directly.
A ‘trijāta’ (threefold) mode of worship/propitiation of Brahmā is mentioned, connected with dvija ritual standing.