Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 29
ततस्तदग्रतः क्षिप्त्वा तं मृतं निजबालकम् । प्रलापानकरोद्दीना वियुक्ता कुररी यथा
tatastadagrataḥ kṣiptvā taṃ mṛtaṃ nijabālakam | pralāpānakaroddīnā viyuktā kurarī yathā
Puis, jetant devant lui son petit enfant mort, elle, misérable, éclata de nouveau en plaintes, telle l’oiseau kurarī séparé de son compagnon.
Narrator (Purāṇic narrator)
Scene: A bereft mother places her dead child before the Nāga-king; her body bent in grief, hands raised in lament, eyes streaming—evoking the kurarī-bird’s lonely cry.
FAQs
It intensifies the theme that worldly separation is unbearable, preparing the listener for the Purāṇic answer: grace accessed through sacred presence.
The setting remains Ananta’s vicinity/presence, a sacred locus within the chapter’s tīrtha-māhātmya framework.
None; the verse is narrative and emotive, not prescriptive.