Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 67
तापस्य ऊचुः । नास्माकं भूषणैः कार्यं भूषिता वल्कलैर्वयम् । तस्माद्गच्छ निजं हर्म्यमर्थिभ्यः संप्रदीयताम्
tāpasya ūcuḥ | nāsmākaṃ bhūṣaṇaiḥ kāryaṃ bhūṣitā valkalairvayam | tasmādgaccha nijaṃ harmyamarthibhyaḥ saṃpradīyatām
Les ascètes dirent : «Nous n’avons nul besoin d’ornements ; nous sommes parées de vêtements d’écorce. Retourne donc à ton palais, et que cela soit donné comme il convient à ceux qui sont dans le besoin».
Tāpasyaḥ (ascetic women)
Type: kshetra
Scene: The four ascetic women gently refuse the ornaments, pointing toward the town/road where the needy dwell; their bark garments and antelope skins glow with symbolic purity.
FAQs
True renunciation values simplicity; wealth finds its dharmic fulfillment when redirected to those who genuinely need it.
No single tīrtha is named in this verse; it contributes to the moral atmosphere of a tīrtha-māhātmya episode.
Dāna is explicitly advised: give valuables to ‘arthin’—those who ask or are needy—rather than to renunciants who do not require them.