Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

तथैव ऋषिपत्नीनां तत्र लिंगानि भूरिशः । कात्यायन्याश्च शांडिल्या मैत्रेय्याश्च तथा पुरा

tathaiva ṛṣipatnīnāṃ tatra liṃgāni bhūriśaḥ | kātyāyanyāśca śāṃḍilyā maitreyyāśca tathā purā

De même, il s’y trouve en grand nombre des liṅgas appartenant aux épouses des sages : ceux de Kātyāyanī, de Śāṇḍilyā et, jadis, aussi de Maitreyī.

तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/अनुक्रम-सूचक (thus/likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis/only/indeed)
ऋषिपत्नीनाम्of the sages' wives
ऋषिपत्नीनाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootऋषि-पत्नी (प्रातिपदिक; components: ऋषि + पत्नी)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन (Genitive plural)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
लिङ्गानिmarks/signs (liṅgas)
लिङ्गानि:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
भूरिशःin great number
भूरिशः:
Sambandha (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootभूरिशस् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; परिमाणवाचक क्रियाविशेषण (in abundance/many times)
कात्यायन्याःof Kātyāyanī
कात्यायन्याः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootकात्यायनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
शाण्डिल्याःof Śāṇḍilyā
शाण्डिल्याः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootशाण्डिल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
मैत्रेय्याःof Maitreyī
मैत्रेय्याः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootमैत्रेयी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनुक्रम-सूचक
पुराformerly
पुरा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)

Narrator (contextual Purāṇic voice within Tīrthamāhātmya; exact speaker not specified in snippet)

Type: kshetra

Scene: Multiple small liṅgas dedicated to rishi-patnīs; a devotional scene where women pilgrims offer lamps and flowers, invoking Kātyāyanī, Śāṇḍilyā, and Maitreyī as revered names.

Ṛṣipatnīs
K
Kātyāyanī
Ś
Śāṇḍilyā
M
Maitreyī

FAQs

The tīrtha honors not only male sages but also the spiritual stature of ṛṣipatnīs, affirming inclusive sanctity in dharma.

A Nāgarakhaṇḍa tīrtha famed for numerous liṅgas connected to sages and their consorts (the verse itself does not name the locality).

No explicit rite is stated; the implied practice is darśana and pūjā of these liṅgas.