अजानतः प्रभो तस्य राक्षसैः सुदुरात्मभिः । प्रजैवं पीडिता भूमौ महामांसस्य लोलुपैः
ajānataḥ prabho tasya rākṣasaiḥ sudurātmabhiḥ | prajaivaṃ pīḍitā bhūmau mahāmāṃsasya lolupaiḥ
Ô Seigneur, à son insu, les gens sur la terre étaient opprimés par ces mêmes rākṣasas au cœur très mauvais, avides de grandes quantités de chair.
Messenger (dūta) continuing the report
Scene: Terrified villagers oppressed by fierce rākṣasas hunting for flesh; a dark forest-edge or desolate plain; the king unaware in the background or symbolically absent.
Even unintended negligence can allow adharma to spread; rulers and guardians must remain vigilant.
The Rāmeśvara tīrtha narrative backdrop continues, framing the ethical crisis.
None; it describes social harm and the moral urgency for corrective action.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.