Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 30
तद्रामस्तु गृहीत्वाऽथ विस्मयोत्फुल्ललोचनः । पप्रच्छ कौतुकाविष्टः कुतस्त्वेतन्मुने तव
tadrāmastu gṛhītvā'tha vismayotphullalocanaḥ | papraccha kautukāviṣṭaḥ kutastvetanmune tava
Alors Rāma le prit en sa main; les yeux écarquillés d’émerveillement, il demanda, saisi de curiosité : «Ô muni, d’où ceci t’est-il venu ?»
Rāma
Scene: Rāma holds the radiant ornament; his eyes are wide with astonishment. He turns toward the sage (Agastya) with folded respect, asking its origin. The setting suggests a forest hermitage near water.
FAQs
Reverent inquiry before a sage is itself dharma; wonder becomes a gateway to hearing the tīrtha’s māhātmya.
The narrative context points to a sacred pond (taḍāga) near Agastya’s hermitage, whose greatness is about to be explained.
None; the verse introduces a question that leads into the tīrtha’s account.