Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 44
एवं मार्गमगम्यं तं कृत्वा सेतुसमुद्भवम् । वानरै राक्षसैः सार्धं ततः संप्रस्थितो गृहम्
evaṃ mārgamagamyaṃ taṃ kṛtvā setusamudbhavam | vānarai rākṣasaiḥ sārdhaṃ tataḥ saṃprasthito gṛham
Ainsi, ayant rendu praticable ce chemin jadis infranchissable en en faisant le Setu, la chaussée née de la mer, il se mit ensuite en route vers sa demeure, accompagné des Vānaras et des Rākṣasas.
Narrator (unidentified)
Tirtha: Setu-tīrtha / Setubandha
Type: sangam
Scene: A vast stone/reef causeway stretches across the sea; vānaras and rākṣasas move together; the hero departs toward home after completing the passage.
FAQs
Divine, dharmic effort transforms obstacles into pathways—making the route itself a sacred bridge for devotees and tradition.
Setu (Rāma Setu) and the Setu-madhya sacred region connected with Rāmeśvara.
None; it narrates the creation of the Setu and departure.