Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 62

Devanagari script

भवतां बलवृद्धिश्च भविष्यति न संशयः

Transliteration

bhavatāṃ balavṛddhiśca bhaviṣyati na saṃśayaḥ

Translation

«Et votre force s’accroîtra — sans nul doute.»

Word by Word

• भवताम्: of you (all)
• भवताम्: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: भवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम-प्रातिपदिक (2nd person honorific)

• बलवृद्धिः: increase of strength
• बलवृद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: बल + वृद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः — “increase of strength”

• च: and
• च: Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• भविष्यति: will be
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• न: not / no
• न: Pratishedha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-अव्यय (negation particle)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Nabhogata Vāṇī (celestial voice; continuation)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kṣīrasāgara

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The unseen celestial voice continues, now consoling and assuring; the assembled beings’ faces shift from doubt to determination.

Characters & Entities

• Devas
• Daityas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When action aligns with a divinely sanctioned purpose, empowerment follows as a natural fruit of disciplined undertaking.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named in this line; it continues the cosmic instruction within Kedārakhaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an assurance (phala-śruti-like promise) of increased strength.