ब्रह्मणापि तथा सर्वे भृग्वाद्याश्च महर्षयः । आश्वासिता बोधिताश्च ज्ञानिनश्चाभवन्क्षणात्
brahmaṇāpi tathā sarve bhṛgvādyāśca maharṣayaḥ | āśvāsitā bodhitāśca jñāninaścābhavankṣaṇāt
De même, par Brahmā, tous les grands ṛṣi—à commencer par Bhṛgu—furent réconfortés et instruits, et en un instant ils s’établirent dans la connaissance véritable.
Lomaśa (contextual continuation)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage inquirers / audience of the Kedāra-kathā
Scene: Brahmā consoles and instructs the assembled sages (Bhṛgu and others); their faces shift from agitation to clarity, becoming jñānins ‘in a moment.’
Right instruction and reassurance from enlightened authority can rapidly stabilize the mind in jñāna (clear spiritual understanding).
Kedāra is the broader frame; the verse highlights the sanctifying power of the Kedāra narrative setting rather than naming a sub-tīrtha.
None directly; the focus is on bodhana (spiritual awakening) through teaching.