भृगुणाचारितः शीघ्रमुच्चाटनपरेण हि । तदा गणाः सुरैः सार्धं युयुधुस्ते गणान्विताः
bhṛguṇācāritaḥ śīghramuccāṭanapareṇa hi | tadā gaṇāḥ suraiḥ sārdhaṃ yuyudhuste gaṇānvitāḥ
Pressés sans tarder par Bhṛgu—qui voulait les chasser—, alors les gaṇas, avec leurs propres troupes, combattirent aux côtés des dieux.
Lomaśa (narration)
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Scene: Bhṛgu’s urging sets armies in motion; Śiva’s gaṇas surge forward with their own cohorts, meeting the Devas in a tightening ring of combat near the Himalayan sacred ground.
When dharma is clouded by hostility, even sages can become instigators; the Purāṇas caution against anger-driven action.
Within Kedāra Khaṇḍa’s Kedārakṣetra framework; this verse is narrative rather than tīrtha-māhātmya.
None; it depicts the outbreak of battle between devas and gaṇas.