Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6

इंद्रोपि प्रहसन्विष्णुमात्मवादरतं तदा । वज्रपाणिः सुरैः सार्द्धं योद्धुकामोऽभवत्तदा

iṃdropi prahasanviṣṇumātmavādarataṃ tadā | vajrapāṇiḥ suraiḥ sārddhaṃ yoddhukāmo'bhavattadā

Alors Indra aussi, riant de Viṣṇu attaché à sa position doctrinale, brûla du désir de combattre, le Vajra en main, avec les dieux.

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थ (also/even)
प्रहसन्laughing
प्रहसन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र-हस् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकालिक कृदन्त (Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि प्रयोग
विष्णुम्Vishnu
विष्णुम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
आत्मवादरतम्devoted to self-assertion/boasting
आत्मवादरतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआत्मवाद (प्रातिपदिक; आत्मन्+वाद) + रत (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (आत्मवादे रतः), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
तदाthen
तदा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
वज्रपाणिःthe thunderbolt-handed (Indra)
वज्रपाणिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवज्रपाणि (प्रातिपदिक; वज्र+पाणि)
Formतत्पुरुष-समास (वज्रः पाणौ यस्य/वज्रं पाणौ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सुरैःwith the gods
सुरैः:
Sahakari (सहकारी/सह-कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
सार्द्धम्together
सार्द्धम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसार्द्धम् (अव्यय)
Formसह-अर्थक अव्यय (with/together)
योद्धुकामःdesiring to fight
योद्धुकामः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयोद्धु (तुमुनन्त/infinitive from युध् धातु) + काम (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (योद्धुं कामः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
तदाthen
तदा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)

Lomaśa (narration)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Indra, vajra raised, laughs in derision at Viṣṇu’s firm doctrinal stance; the Devas gather in formation, clouds and Himalayan peaks looming, signaling a divine battle about to erupt.

I
Indra
V
Viṣṇu
V
Vajra
S
Sura (gods)

FAQs

Pride and factionalism can arise even among divine beings; dharma requires humility and right discernment, not mere bravado.

The verse is part of Kedāra Khaṇḍa’s narrative sequence; it does not directly praise a tīrtha.

None; it describes readiness for combat and the emotional climate among the devas.