Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 46

अर्द्धचंद्रांकितो यस्य कपर्द्दस्त्वतिसुंदरः । चक्षुषा च तृतीयेन भालस्थेन विराजितः

arddhacaṃdrāṃkito yasya kaparddastvatisuṃdaraḥ | cakṣuṣā ca tṛtīyena bhālasthena virājitaḥ

Celui dont le chignon de cheveux emmêlés était d’une beauté exquise, marqué du croissant de lune; et qui rayonnait du troisième œil posé sur son front.

अर्द्धचन्द्राङ्कितःmarked with a half-moon
अर्द्धचन्द्राङ्कितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअर्द्ध + चन्द्र + अङ्कित (प्रातिपदिक; अङ्कित = √अङ्क्/अङ्कय् क्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; तत्पुरुष (अर्द्धचन्द्रेण अङ्कितः = marked with half-moon)
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (genitive), एकवचन
कपर्दःmatted hair/topknot (kaparda)
कपर्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकपर्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
अतिसुन्दरःexceedingly beautiful
अतिसुन्दरः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति (उपसर्ग/अव्यय) + सुन्दर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; उपपद-पूर्वक विशेषण (very beautiful)
चक्षुषाwith an eye
चक्षुषा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
तृतीयेनthird
तृतीयेन:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन; विशेषण (चक्षुषः)
भालस्थेनlocated on the forehead
भालस्थेन:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभाल + स्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन; तत्पुरुष (भाले स्थितेन = situated on the forehead)
विराजितःshining/adorned
विराजितः:
Karta (Predicate/समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootवि + √राज् (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन (shining/adorned)

Lomaharṣaṇa (Sūta), by section-level deduction within Māheśvarakhaṇḍa

Tirtha: Kedāranātha

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience

Scene: Close, devotional portrait of Śiva: exquisite jaṭā-bun crowned with a half-moon, and the blazing third eye on the forehead, radiating controlled power and serenity.

Ś
Śiva
A
Ardhacandra (half-moon)
T
Tṛtīya-netra (third eye)

FAQs

Śiva’s symbols teach both grace and transcendence: the moon signifies soothing auspiciousness, while the third eye signifies higher knowledge that burns ignorance.

Kedāra, where Śiva is celebrated in form (mūrti) and presence (tīrtha-māhātmya).

No explicit ritual; the emphasis is on contemplation of Śiva’s form as a devotional aid.