तत्क्षणादेव नन्वंगि ह्यधुना किं कृतं त्वया । संभ्रमात्किं न जानासि शिवनिंदकमेव च
tatkṣaṇādeva nanvaṃgi hyadhunā kiṃ kṛtaṃ tvayā | saṃbhramātkiṃ na jānāsi śivaniṃdakameva ca
«Et pourtant, ô toi aux membres gracieux—à présent, qu’as-tu fait ? Dans ton trouble, ne reconnais-tu pas que ceci aussi n’est rien d’autre qu’un outrage à Śiva ?»
Bhṛṅgi
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: Bhṛṅgī’s words land like a thunderclap: he gestures toward Pārvatī as if holding up a mirror—‘what have you done now?’—while Śiva’s silent presence heightens the gravity of inadvertent blasphemy.
Even in emotional turmoil, one must avoid speech or attitudes that amount to disrespect of Śiva.
No specific tīrtha is mentioned; the Kedāra context supports a Shaiva moral teaching.
None.