Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 49

गणैः समेतो युयुधे तदानीं स वीरभद्रो हि महाबलश्च । सर्वान्सुरांश्चेंद्रमुखान्महाबलस्तथा गणान्यक्षपिशाचगुह्यकान् । स दैत्यवर्योऽतिरुषं प्रविष्टः संमर्दयामास महाबलो हि

gaṇaiḥ sameto yuyudhe tadānīṃ sa vīrabhadro hi mahābalaśca | sarvānsurāṃśceṃdramukhānmahābalastathā gaṇānyakṣapiśācaguhyakān | sa daityavaryo'tiruṣaṃ praviṣṭaḥ saṃmardayāmāsa mahābalo hi

Alors Vīrabhadra, d’une force immense et accompagné des gaṇas, combattit en ce temps-là. Le puissant écrasa les dieux conduits par Indra, ainsi que les troupes de yakṣas, de piśācas et de guhyakas. Le plus éminent des daityas, saisi d’une colère farouche, les broya dans la mêlée, car il était véritablement d’une grande puissance.

gaṇaiḥwith/by the gaṇas
gaṇaiḥ:
Sahakāraka (Accompaniment/Instrument)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचनम्
sametaḥaccompanied / joined
sametaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootsam + i (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
yuyudhefought
yuyudhe:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootyudh (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्, आत्मनेपदम्
tadānīmat that time
tadānīm:
Kāla-adhikaraṇa (Temporal)
TypeIndeclinable
Roottadānīm (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/time-adverb)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
vīrabhadraḥVīrabhadra
vīrabhadraḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootvīra + bhadra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (वीरश्चासौ भद्रः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
hiindeed
hi:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphatic particle)
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (महच्च तत् बलम् यस्य), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karman (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्; विशेषणम्
surāngods
surān:
Karman (Object)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)
indra-mukhānheaded by Indra
indra-mukhān:
Karman (Object qualifier)
TypeAdjective
Rootindra + mukha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (इन्द्रः मुखं येषाम्/इन्द्रप्रमुखान्), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्; विशेषणम्
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/likewise; adverb)
gaṇānthe gaṇas
gaṇān:
Karman (Object)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
yakṣa-piśāca-guhyakānyakṣas, piśācas, and guhyakas
yakṣa-piśāca-guhyakān:
Karman (Object apposition)
TypeNoun
Rootyakṣa + piśāca + guhyaka (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास (यक्षाश्च पिशाचाश्च गुह्यकाश्च), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचनम्
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
daitya-varyaḥthe foremost daitya
daitya-varyaḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootdaitya + varya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (दैत्येषु वर्यः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्
ati-ruṣamextreme anger
ati-ruṣam:
Karman (Object of 'praviṣṭaḥ' in sense 'entered into')
TypeNoun
Rootati + ruṣa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (अतिशयेन रोषः), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचनम्
praviṣṭaḥhaving entered (into)
praviṣṭaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootpra + viś (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; (रोषं प्रविष्टः=entered into anger)
saṃmardayāmāsacrushed / slaughtered
saṃmardayāmāsa:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootsam + mṛd (धातु) + ṇic (causative)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्, परस्मैपदम्; णिजन्त (causative)
mahābalaḥmighty
mahābalaḥ:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
hiindeed
hi:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/emphatic particle)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: Vīrabhadra, massive and radiant with gaṇa hosts, confronts the raging daitya leader who crushes devas and yakṣa–piśāca–guhyaka bands; bodies and banners tumble amid a storm of weapons.

V
Vīrabhadra
G
Gaṇas
I
Indra
D
Devas
D
Daityas
Y
Yakṣas
P
Piśācas
G
Guhyakas

FAQs

Śaiva theology presents Vīrabhadra and the gaṇas as irresistible expressions of Śiva’s will—pride (even divine pride) is humbled before dharma-backed power.

The broader setting is Kedāra-khaṇḍa (Kedārakṣetra/Himalayan sacred geography), though this verse itself is battle-focused rather than directly praising a single tīrtha.

None in this verse; it is a narrative description of combat among devas, daityas, and attendant beings.