Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 5

सुत उवाच । व्यासेन कथितं सर्वमस्मिन्नर्थे शुकं प्रति । शुक उवाच । लिंगरूपी कथं शंभुर्निर्गुणः कथते त्वया । एतन्मे संशयं तात च्छेत्तुमर्हस्यशेषतः

suta uvāca | vyāsena kathitaṃ sarvamasminnarthe śukaṃ prati | śuka uvāca | liṃgarūpī kathaṃ śaṃbhurnirguṇaḥ kathate tvayā | etanme saṃśayaṃ tāta cchettumarhasyaśeṣataḥ

Sūta dit : Sur ce point, Vyāsa expliqua tout à Śuka. Śuka dit : Comment peux-tu dire que Śambhu, qui a la forme du Liṅga, est nirguṇa, sans attributs? Père bien-aimé, dissipe entièrement mon doute.

sutaḥSūta
sutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (वच् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
vyāsenaby Vyāsa
vyāsena:
Karta (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootvyāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
kathitamtold, narrated
kathitam:
Viśeṣaṇa (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkath (कथ् धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
sarvameverything
sarvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
asminin this
asmin:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (इदम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
arthematter, topic
arthe:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootartha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
śukamŚuka
śukam:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśuka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
pratitowards, to
prati:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय; ‘towards/with reference to’
śukaḥŚuka
śukaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśuka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (वच् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
liṅga-rūpīhaving the form of a liṅga
liṅga-rūpī:
Viśeṣaṇa (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootliṅga (प्रातिपदिक) + rūpin (रूपिन् प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (निर्देश/उपमान-निर्देश): ‘having liṅga as form’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
kathamhow
katham:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
śaṃbhuḥŚambhu (Śiva)
śaṃbhuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
nirguṇaḥwithout qualities
nirguṇaḥ:
Viśeṣaṇa (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnirguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
kathateis said/declared
kathate:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootkath (कथ् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
tvayāby you
tvayā:
Karta (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootyusmad (युष्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
etatthis
etat:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootetad (एतद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
memy
me:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; एन्क्लिटिक रूप
saṃśayamdoubt
saṃśayam:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tātaO dear one/father
tāta:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Roottāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
chettumto dispel
chettum:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootchid (छिद् धातु) + तुमुन् (तुमुन्)
Formतुमुनन्त (infinitive)
arhasiyou ought
arhasi:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootarh (अर्ह् धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
aśeṣataḥcompletely, without remainder
aśeṣataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootaśeṣa (प्रातिपदिक) + tas (तस्) (तद्धित)
Formतद्धितान्त-अव्यय (adverb)

Sūta (frames), then Śuka questioning Vyāsa

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Listener: Sages in Sūta’s assembly (implied); Vyāsa (as listener to Śuka)

Scene: A three-tier narration: Sūta recounts Vyāsa’s teaching to Śuka; Śuka raises the doubt about liṅga-form and nirguṇa nature. Visualize a teaching circle with a liṅga present as focal symbol.

S
Sūta
V
Vyāsa
Ś
Śuka
Ś
Śambhu
L
Liṅga
N
Nirguṇa

FAQs

It highlights a central Purāṇic theology: the Supreme may be approached through a sacred form (liṅga) while remaining beyond all limiting attributes (nirguṇa).

The Kedārakhaṇḍa setting supports Kedāra’s liṅga worship tradition, though this verse primarily establishes the teaching lineage and the philosophical question.

No direct prescription; it initiates a doctrinal clarification that undergirds liṅga-arcana and contemplative understanding.