Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63
चित्रगुप्तेन चाख्यातं द्त्तमस्ति त्वया पुनः । पतितं चैव देहांते शिवाय परमात्मने
citraguptena cākhyātaṃ dttamasti tvayā punaḥ | patitaṃ caiva dehāṃte śivāya paramātmane
Et Citragupta a déclaré que tu as bien fait de nouveau une offrande—à la fin de ta vie—consacrant même ce qui était tombé à Śiva, le Soi suprême.
Dharmarāja (Yama) (repeated verse; textual variant/duplication noted)
Tirtha: Kedāra (contextual Śaiva mahātīrtha)
Type: kshetra
Scene: Chitragupta reads from the ledger: the gambler did offer something at life’s end, dedicating even a fallen remnant to Śiva, the Supreme Self; Yama’s judgment shifts.
FAQs
The moral record (Citragupta) preserves even small Śiva-dedications; such acts can outweigh a life’s deficiencies.
Kedāra in the Kedārakhaṇḍa narrative framework.
Offering/dedicating (dāna/samarpaṇa-bhāva) to Śiva, even at dehānta (life’s end).