Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 57

Devanagari script

मनसाचिंतयन्सर्वे शंकरं लोकशंकरम् । लिंगं संपूज्य विधिवन्महेंद्रो जयकामुकः

Transliteration

manasāciṃtayansarve śaṃkaraṃ lokaśaṃkaram | liṃgaṃ saṃpūjya vidhivanmaheṃdro jayakāmukaḥ

Translation

Tous, en leur esprit, méditèrent Śaṅkara, le bienfaiteur des mondes; puis Mahendra, avide de victoire, vénéra le Liṅga selon le rite prescrit.

Word by Word

• मनसा: with the mind
• मनसा: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मनस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; करण-कारक (instrumental)

• चिन्तयन्: thinking/meditating
• चिन्तयन्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: चिन्त् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तरि प्रयोग (active participle)

• सर्वे: all (people)
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समूह-कर्तृवाचक

• शंकरम्: Śaṅkara
• शंकरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शंकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• लोकशंकरम्: benefactor of the world
• लोकशंकरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लोक (प्रातिपदिक) + शंकर (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (लोकस्य शंकरः); पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; शंकरस्य विशेषणरूपेण

• लिङ्गम्: the liṅga
• लिङ्गम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• सम्पूज्य: having duly worshipped
• सम्पूज्य: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सम् + पूज् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त/अव्ययभाव)
• Form: ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभावकृदन्त (absolutive/gerund); पूर्वकाले कृत्य (having done)

• विधिवत्: according to rule, properly
• विधिवत्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: विधि (प्रातिपदिक) + वत् (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

• महेन्द्रः: Mahendra (Indra)
• महेन्द्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महेन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• जयकामुकः: desirous of victory
• जयकामुकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: जय (प्रातिपदिक) + कामुक (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (जयस्य कामुकः = जयम् इच्छन्); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; महेन्द्रस्य विशेषणम्

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Indra (Mahendra), intent on victory, stands before a radiant Himalayan liṅga, eyes half-closed in mental meditation on Śaṅkara; attendants hold pūjā vessels; the atmosphere is austere and luminous.

Characters & Entities

• Śaṅkara (Śiva)
• Liṅga
• Mahendra (Indra)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

True success is grounded in devotion and right worship; even Indra seeks victory through Śiva’s Liṅga-pūjā.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Kedārakhaṇḍa milieu points to the Kedāra Śaiva sphere where Liṅga worship is central, though no single tīrtha-name is stated in this verse.

What ritualistic prescription is mentioned?

Vidhivat Liṅga-pūjā—proper, rule-based worship of Śiva’s Liṅga.