Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 19

Devanagari script

तेन दृष्टो महेन्द्रश्च महेंद्रेण महासुरः । देवानां दानवानां च दर्शनं च महाद्भुतम्

Transliteration

tena dṛṣṭo mahendraśca maheṃdreṇa mahāsuraḥ | devānāṃ dānavānāṃ ca darśanaṃ ca mahādbhutam

Translation

Par lui, Mahendra (Indra) fut aperçu, et par Mahendra, ce grand Asura fut aperçu. Le spectacle des dieux et des Dānavas se faisant face était vraiment prodigieux.

Word by Word

• tena: by him
• tena: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम

• dṛṣṭaḥ: was seen
• dṛṣṭaḥ: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √dṛś (धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि भावः—‘seen’

• mahendraḥ: Mahendra (Indra)
• mahendraḥ: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: mahendra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• ca: and
• ca: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय

• mahendreṇa: by Mahendra
• mahendreṇa: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: mahendra (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• mahā-asuraḥ: the great asura
• mahā-asuraḥ: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: mahā (प्रातिपदिक) + asura (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः—‘महान् असुरः’

• devānām: of the gods
• devānām: Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: deva (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन

• dānavānām: of the dānavas
• dānavānām: Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: dānava (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन

• ca: and
• ca: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय

• darśanam: the sight/meeting
• darśanam: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: darśana (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• ca: and
• ca: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: ca (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय

• mahā-adbhutam: very wonderful
• mahā-adbhutam: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: mahā (प्रातिपदिक) + adbhuta (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः—‘महद् अद्भुतम्’

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Two luminous fronts pause: Indra (Mahendra) and the great Asura lock eyes; behind each, ranks of devas and dānavas form contrasting fields of light and shadow; the moment is suspended, wondrous and tense.

Characters & Entities

• Indra (Mahendra)
• Mahāsura (unnamed here)
• Devas
• Dānavas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The ‘wondrous sight’ underscores that cosmic order is upheld through decisive encounters where dharma and adharma are revealed plainly.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named; the verse highlights the dramatic meeting within the Kedāra-khaṇḍa narrative frame.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.