Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 69

विष्णुना संस्तुतो देवो लिंगरूपी महेश्वरः । प्रादुर्बभूव सांबोऽथ बोधयन्निव तान्सुरान्

viṣṇunā saṃstuto devo liṃgarūpī maheśvaraḥ | prādurbabhūva sāṃbo'tha bodhayanniva tānsurān

Loué par Viṣṇu, Maheśvara—le dieu en forme de Liṅga—se manifesta alors comme Sāmbā (Śiva avec Umā), comme pour instruire ces dieux.

viṣṇunāby Viṣṇu
viṣṇunā:
Karana (Instrument/कर्ता-हेतु)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
saṃstutaḥpraised
saṃstutaḥ:
Karta (Subject complement/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃstuta (कृदन्त; √stu (धातु) + क्त, उपसर्ग: सम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि (praised)
devaḥthe god
devaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
liṃgarūpīin liṅga-form
liṃgarūpī:
Karta (Subject complement/विशेषण)
TypeAdjective
Rootliṃga (प्रातिपदिक) + rūpin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (liṃgasya rūpaṃ yasya = having the form of a liṅga)
maheśvaraḥMaheśvara (Great Lord)
maheśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (महान् ईश्वरः)
prādurmanifestly / forth
prādur:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootprādur (अव्यय)
Formअव्यय (उपसर्ग/निपात) ‘प्रादुर्’ = manifestly, forth
babhūvaappeared / became
babhūva:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sāṃbaḥŚiva with Umā
sāṃbaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsāmba (प्रातिपदिक; sa-amba)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहि (अम्बया सह = with Umā)
athathen
atha:
Sambandha (Discourse connector)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then)
bodhayaninstructing / awakening
bodhayan:
Karta (Concomitant action/सहक्रिया)
TypeVerb
Rootbodhayat (कृदन्त; √budh (धातु) णिच् + शतृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कर्तरि (causative present participle)
ivaas if
iva:
Upamāna-marker
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (as if)
tānthose
tān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
surāngods
surān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha

Type: kshetra

Scene: Viṣṇu stands in reverent stuti; from a radiant liṅga emerges Maheśvara as Sāmbā—Śiva with Umā—turning toward the assembled devas as if beginning a sermon.

V
Viṣṇu
Ś
Śiva (Maheśvara)
S
Sāmbā (Śiva with Umā)
D
Devas

FAQs

Sincere praise invites divine manifestation, and Śiva appears not only to protect but also to teach dharma and right understanding.

Kedāra (within Kedārakhaṇḍa), contextualizing Śiva’s presence and guidance as part of the site’s greatness.

No explicit ritual is stated; the narrative highlights stuti (praise) leading to darśana (manifestation).