Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 95
सस्वनुर्देववाद्यानि साधुसाध्विति वै जगुः । विस्मिताः पांडवाश्चासन्प्रणेमुः पुरुषोत्तमम्
sasvanurdevavādyāni sādhusādhviti vai jaguḥ | vismitāḥ pāṃḍavāścāsanpraṇemuḥ puruṣottamam
Les instruments divins retentirent, et l’on s’écria : « Bien ! Bien ! ». Les Pāṇḍavas, émerveillés, se prosternèrent devant la Personne Suprême, Purushottama.
Narrator (contextual)
Listener: A sage/assembly (contextual)
Scene: Celestial drums and instruments resound in the sky; voices cry ‘Sādhu! Sādhu!’ The Pāṇḍavas, astonished, bow to Purushottama.
FAQs
Humility and surrender before the Supreme is the proper response to witnessing divine protection and victory.
No site is named; the verse narrates praise and obeisance.
None; it describes praise (stuti) and prostration (praṇāma) as devotional responses.