Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 33

सूत उवाच । इति प्रवर्णितां श्रुत्वा भीमसेनेन भारतीम् । पटीमिव प्रविततां विहस्याह युधिष्ठिरः

sūta uvāca | iti pravarṇitāṃ śrutvā bhīmasenena bhāratīm | paṭīmiva pravitatāṃ vihasyāha yudhiṣṭhiraḥ

Sūta dit : Ayant entendu les paroles ainsi développées par Bhīmasena, déployées comme une étoffe, Yudhiṣṭhira prit la parole avec un sourire.

sūtaḥSūta (narrator)
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
pravarṇitāmdescribed
pravarṇitām:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpra-√varṇ (वर्ण् धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मणि (described)
śrutvāhaving heard
śrutvā:
Sambandha (Prior action/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Root√śru (श्रु धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund): 'having heard'
bhīmasenenaby Bhīmasena
bhīmasenena:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootbhīmasena (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
bhāratīmspeech/utterance
bhāratīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhāratī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
paṭīmcloth/strip
paṭīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpaṭī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ivalike
iva:
Sambandha (Simile marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
Formउपमावाचक-अव्यय (comparative particle)
pravitatāmspread out
pravitatām:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpra-√tan (तन् धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'spread out'
vihasyahaving laughed
vihasya:
Sambandha (Prior action/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvi-√has (हस् धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यबन्त-अव्यय (absolutive): 'having laughed'
āhasaid
āha:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√ah (अह् धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
yudhiṣṭhiraḥYudhiṣṭhira
yudhiṣṭhiraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyudhiṣṭhira (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sūta

Tirtha: Naimiṣāraṇya (frame, implied)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and the assembled sages

Scene: Sūta narrates: Yudhiṣṭhira smiles after hearing Bhīma’s long, cloth-like spread of words—suggesting witty, expansive speech and a gentle royal response.

S
Sūta
B
Bhīmasena
Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

It frames the teaching as a narrated dialogue, highlighting reflective listening and measured response.

No tīrtha is mentioned in this narrative transition verse.

None; this verse functions as narration and scene-setting.