विघ्नानि नाशयेद्देवी सर्व सिद्धिं प्रयच्छति । भक्तानां तत्क्षणादेव सत्यमेतन्न संशयः
vighnāni nāśayeddevī sarva siddhiṃ prayacchati | bhaktānāṃ tatkṣaṇādeva satyametanna saṃśayaḥ
La Déesse détruit les obstacles et accorde toute réussite (siddhi). Pour ses dévots, cela advient aussitôt : c’est la vérité, sans aucun doute.
Unknown (contextual narrator within Māheśvara Khaṇḍa discourse)
Tirtha: Devī-kṣetra/Devī shrine at the kuṇḍa (contextual)
Type: kshetra
Scene: Devī standing or seated with a protective gesture (abhaya), while broken chains/knots symbolize destroyed obstacles; devotees receive blessings, their paths cleared.
Devotion to the Goddess is portrayed as a direct means to remove impediments and attain success—faith (śraddhā) is central.
Within Adhyāya 53’s Koṭitīrtha-ādi Māhātmya context, the benefits are tied to the sacred locale being described, though this verse itself names only the Devī.
No specific rite is prescribed here; it functions as a phalaśruti praising Devī-bhakti as immediately fruitful.