Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 16
तस्माद्ये गूढतपसो गूढस्वाध्यायसाधकाः । स्वदारनिरताः शांतास्तेषु दत्तं सदाऽक्षयम्
tasmādye gūḍhatapaso gūḍhasvādhyāyasādhakāḥ | svadāraniratāḥ śāṃtāsteṣu dattaṃ sadā'kṣayam
Ainsi, tout ce qui est donné à ceux qui pratiquent une ascèse cachée et un svādhyāya silencieux, à ceux qui se contentent de leur épouse légitime et demeurent paisibles, devient un don impérissable : son mérite ne s’épuise jamais.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa convention)
Scene: A serene hermitage scene: a humble tapasvin absorbed in svādhyāya receives a simple offering; the gift transforms into an endless stream of light labeled ‘akṣaya’.
FAQs
Charity becomes inexhaustible when offered to recipients marked by quiet tapas, steady svādhyāya, fidelity, and inner peace.
No single tīrtha is named in this verse; the focus is on dharma criteria for worthy recipients of dāna.
Dāna (charitable giving) is prescribed—specifically to disciplined, peaceful, and faithful practitioners—promising akṣaya (imperishable) merit.