Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 177
अधमोत्तमो न तासां ता निर्विशेषाः प्रजाः शुभाः । तुल्यमायुः सुखं रूपं तासां तस्मिन्कृते युगे
adhamottamo na tāsāṃ tā nirviśeṣāḥ prajāḥ śubhāḥ | tulyamāyuḥ sukhaṃ rūpaṃ tāsāṃ tasminkṛte yuge
Parmi eux, il n’y avait ni « inférieur » ni « supérieur » ; ces êtres bénis étaient sans distinction. Leur durée de vie, leur bonheur et leur apparence étaient égaux pour tous en ce Yuga Kṛta.
Mahākāla
Scene: A serene Kṛta Yuga tableau: luminous, calm-faced beings standing without markers of rank; identical radiance, attire minimal and uniform; a soft, timeless landscape suggesting primordial harmony.
FAQs
When sattva prevails, social rivalry and hierarchy diminish, and well-being becomes naturally shared.
No tīrtha is mentioned; the verse describes the nature of Kṛta Yuga society.
None; it is descriptive.