Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 178
न चाप्रीतिर्न च द्वंद्वो न द्वेषो नापि च क्लमः । पर्वतोदधिवासिन्यो ह्यनुक्रोशप्रियास्तु ताः
na cāprītirna ca dvaṃdvo na dveṣo nāpi ca klamaḥ | parvatodadhivāsinyo hyanukrośapriyāstu tāḥ
Il n’y avait ni déplaisir ni conflit, ni haine ni lassitude. Demeurant parmi les montagnes et au bord des océans, ils étaient vraiment épris de compassion.
Mahākāla
Scene: Peaceful beings living between a mountain range and a calm ocean; no weapons, no quarrel; gestures of kindness—offering water, helping one another—under a clear sky.
FAQs
Compassion and inner contentment are signs of a dharmic age; where they prevail, conflict and hatred fade.
No particular tīrtha is glorified; the verse uses broad sacred-geographical imagery (mountains and oceans).
None; it describes ethical and psychological conditions of Kṛta Yuga.