महाकाल उवाच । आद्यं कृतयुगं विद्धिततस्त्रेतायुगं स्मृतम् । द्वापरं च कलिश्चेति चत्वारश्च समासतः
mahākāla uvāca | ādyaṃ kṛtayugaṃ viddhitatastretāyugaṃ smṛtam | dvāparaṃ ca kaliśceti catvāraśca samāsataḥ
Mahākāla dit : «Sache que le premier est le Kṛta Yuga ; après lui vient, selon la mémoire sacrée, le Tretā Yuga ; puis le Dvāpara et le Kali : tels sont, en bref, les quatre.»
Mahākāla
Listener: Karaṃdhama
Scene: Mahākāla enumerates the four yugas as a concise teaching; visualized as four panels or a single wheel segmented into Kṛta, Tretā, Dvāpara, Kali.
Dharma is taught with awareness of time; the yugas form a sacred framework for understanding changing spiritual conditions.
No specific site is mentioned; the focus is cosmological classification.
None; it defines the four yugas in sequence.