Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 141

एवं पिंडादिपूजा च सर्वमत्रैव दृश्यते । कथमेवं स्म मन्यामः पित्राद्यैरुपभुज्यते

evaṃ piṃḍādipūjā ca sarvamatraiva dṛśyate | kathamevaṃ sma manyāmaḥ pitrādyairupabhujyate

De même, le culte avec les piṇḍa et le reste se voit demeurer ici même — comment comprendre qu’il soit réellement goûté par les Pitṛ (ancêtres) et par d’autres ?

एवम्thus
एवम्:
रीति/प्रकार (Manner adjunct)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus/in this way)
पिण्ड-आदि-पूजाworship of piṇḍa etc.
पिण्ड-आदि-पूजा:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक/अव्ययार्थ) + पूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (पिण्डादीनां पूजा)
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
सर्वम्all (this)
सर्वम्:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
देशाधिकरण (Locative adjunct)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: here)
एवindeed/only
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
दृश्यतेis seen
दृश्यते:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive), आत्मनेपद
कथम्how
कथम्:
प्रश्न (Interrogative)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय (interrogative adverb)
एवम्thus
एवम्:
रीति/प्रकार (Manner adjunct)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus)
स्मindeed/then (particle)
स्म:
निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootस्म (अव्यय)
Formस्म-निपात (particle; often with past/reflective nuance)
मन्यामःwe think/suppose
मन्यामः:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन; आत्मनेपद
पितृ-आद्यैःby the ancestors and others
पितृ-आद्यैः:
करण/कर्तृ (Agent in passive; instrumental)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक/अव्ययार्थ)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (पितरः आदयः येषां ते)
उपभुज्यतेis enjoyed/consumed
उपभुज्यते:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootउप-भुज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive), आत्मनेपद; उपसर्ग: उप-

Unspecified questioner (listener in the dialogue)

Scene: The king points to piṇḍas and offerings remaining in the ritual space and asks how Pitṛs ‘consume’ them. The scene foregrounds ritual objects: piṇḍas, kuśa, water, and offering plates.

P
Pitṛs

FAQs

Visible offerings are not the whole story; the Purāṇic view points to subtle transfer and unseen fruition of dharma.

No specific tīrtha is mentioned in this verse.

Piṇḍa-related worship/offerings as part of Śrāddha.