Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 82
खिन्नाः प्रकृतयः सर्वास्तादृग्रूपविलोकनात् । तत्किमित्येतदाश्चर्यमूचुः पौराः सुविस्मिताः
khinnāḥ prakṛtayaḥ sarvāstādṛgrūpavilokanāt | tatkimityetadāścaryamūcuḥ paurāḥ suvismitāḥ
Tous les sujets furent accablés en voyant une telle forme. Les citadins, fort étonnés, dirent : «Quel est ce prodige, et pourquoi est-il advenu ?»
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Scene: A town square outside the palace: citizens gather, pointing and whispering, faces mixing fear and curiosity; elders raise hands in questioning; the palace looms behind as the mystery spreads through the city.
FAQs
Wonder and disturbance become the doorway to dharma-jijñāsā—asking ‘why’ leads toward understanding karma and sacred power.
Not directly named here; the larger passage centers on the Mahī–Sāgara-saṅgama and its tīrtha-prabhāva.
None.