सुवर्मेनाथ सौगन्ध्यद्रव्यैः शुभफलैरपि । भुंक्ते वा लवणं पश्चान्नासौ वै विधवा भवेत्
suvarmenātha saugandhyadravyaiḥ śubhaphalairapi | bhuṃkte vā lavaṇaṃ paścānnāsau vai vidhavā bhavet
Avec de l’or, des substances parfumées et des fruits de bon augure aussi—si ensuite elle prend du sel, elle ne deviendra assurément pas veuve.
Śrī Devī (the Goddess)
Scene: A vrata scene: gold and fragrant substances are offered along with fruits; afterward the woman ritually partakes of a small amount of salt, signifying completion and auspicious protection.
The Purāṇic vrata is presented as protective grace for marital auspiciousness, linking devotion and disciplined observance with well-being.
No specific tīrtha is named; the focus is on vrata-phala (the promised result of the observance).
Employing offerings like gold, fragrances, and auspicious fruits, and then consuming salt afterward as part of the observance.